1
00:00:02,200 --> 00:00:03,570
- בעבר, ב-Doc.
- הוא חזר!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,210
עשיתי טעויות.

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,940
למעשה, מינפת
מצב כואב להפליא

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,080
לטובתך.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,180
ואיך הדברים
עם נורה עכשיו?

6
00:00:10,680 --> 00:00:13,090
- נגמר.
- מצאתי גוש.

7
00:00:13,090 --> 00:00:14,190
בבקשה אל תספר
מישהו על זה.

8
00:00:14,190 --> 00:00:15,390
יש לך דקה?

9
00:00:15,390 --> 00:00:16,800
אני ברדיולוגיה
כרגע עם מטופל.

10
00:00:16,800 --> 00:00:19,100
מה אם היא חולה
והיא מנסה להסתיר את זה?

11
00:00:19,100 --> 00:00:20,370
זה מתקדם מהר.

12
00:00:20,370 --> 00:00:22,240
אני מציע לך
להגיע לאיתן.

13
00:00:22,240 --> 00:00:23,740
התקינו מערכת תמיכה.

14
00:00:23,740 --> 00:00:25,210
נכנסת לשולחן העבודה שלה?

15
00:00:25,210 --> 00:00:26,520
לא הייתה לנו ברירה אחרת.

16
00:00:26,520 --> 00:00:28,390
אני חושש מזה
אתה עלול להיות חולה.

17
00:00:28,390 --> 00:00:30,190
אנחנו חייבים לדבר על ג'ואן.

18
00:00:43,620 --> 00:00:44,990
ד"ר רידלי?

19
00:00:44,990 --> 00:00:47,090
- אה, הם כאן?
- עולה עכשיו.

20
00:00:47,090 --> 00:00:49,260
OR 3 ברור
ובנק הדם במצב המתנה.

21
00:00:49,260 --> 00:00:51,870
טוֹב. ואז אנחנו מוכנים.

22
00:00:52,570 --> 00:00:55,870
מפרץ 4. קרא אותי.
- פצע חודר בבטן.

23
00:00:55,870 --> 00:00:57,680
ייצוב ראשוני
ניתוח במקום,

24
00:00:57,680 --> 00:00:59,750
אבל זר מרובים נשמר
לא ניתן היה להוציא גופות.

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,120
פצע פתוח ארוז להובלה.

26
00:01:01,120 --> 00:01:03,020
איך הוא הסתדר בטיסה?
- יתר לחץ דם וטאצ'י.

27
00:01:03,020 --> 00:01:05,190
התחיל nor-epi
ורזוס נוזלי בדרך.

28
00:01:05,190 --> 00:01:07,060
- בהכרה?
- פנימה והחוצה.

29
00:01:07,060 --> 00:01:09,130
And asking for you.
- On my count.

30
00:01:09,130 --> 00:01:11,070
שלוש, שתיים, אחת.

31
00:01:12,570 --> 00:01:14,240
Hang TXA. Two of O-neg.

32
00:01:14,240 --> 00:01:16,210
I want him on the table
תוך חצי שעה.

33
00:01:16,480 --> 00:01:18,120
Ridley?

34
00:01:18,620 --> 00:01:19,990
זה אתה?

35
00:01:19,990 --> 00:01:22,130
אם התגעגעת אלי כל כך,
יכולת פשוט להתקשר.

36
00:01:24,030 --> 00:01:25,800
You know I love
to make an entrance.

37
00:01:25,800 --> 00:01:31,040
ובכן, אתה כאן עכשיו, ג'ווי,
ואני הולך לטפל בך.

38
00:01:39,290 --> 00:01:41,330
חשבתי שאתה
coming in later.

39
00:01:43,030 --> 00:01:45,040
כך גם אני, אבל אני חייב לסקור

40
00:01:45,040 --> 00:01:46,840
all of Amy's cases
by end of day.

41
00:01:46,840 --> 00:01:48,980
היא עושה את אותו הדבר לשלך?
היא כבר מסרה את שלה.

42
00:01:48,980 --> 00:01:51,850
לא שזה משנה יותר.
- אוקיי, למה אתה אומר את זה?

43
00:01:51,850 --> 00:01:54,660
אתה לא חושב שג'ואן הולכת
להבין שאנחנו אלה

44
00:01:54,660 --> 00:01:55,860
מי סיפר עליה לג'ייק?

45
00:01:55,860 --> 00:01:57,860
היא ערלה אותי אתמול
כאילו היא כבר יודעת.

46
00:01:57,860 --> 00:02:00,740
אני די בטוח שג'ייק עבר
השרביט הזה לאיימי היום,

47
00:02:00,740 --> 00:02:02,310
אז אני בטוח שאתה על
מעמד שווה עכשיו.

48
00:02:02,310 --> 00:02:04,240
שמעתי שהיא מתכוננת
ניתוח נוסף.

49
00:02:04,240 --> 00:02:07,150
וברור שהיא לא
הזמין אותך לביקורת.

50
00:02:08,490 --> 00:02:10,220
עשינו את הדבר הנכון.

51
00:02:10,220 --> 00:02:12,330
לא יכול לחשוב יותר מדי
את ההשלכות.

52
00:02:13,500 --> 00:02:15,370
זה אמור להחזיק אותו לעת עתה,

53
00:02:15,370 --> 00:02:17,800
אבל הכינו את הצוות לקראת
פרוטוקול עירוי מסיבי.

54
00:02:18,100 --> 00:02:20,480
הגנרטור הארור התפוצץ.

55
00:02:20,480 --> 00:02:23,780
עבדנו ברפואה
משימות ביחד במשך 22 שנים,

56
00:02:23,780 --> 00:02:26,450
אבל למה שלא תתקדם
ולומר מה שאתה צריך להגיד?

57
00:02:27,220 --> 00:02:30,560
אה, חשבתי שאולי
יכולנו להתרחק.

58
00:02:31,630 --> 00:02:33,370
האם החבר שלך מתחבא
שם בחוץ איפשהו

59
00:02:33,370 --> 00:02:34,740
להכפיל אותי?

60
00:02:34,740 --> 00:02:35,810
ג'ואן.

61
00:02:35,810 --> 00:02:37,580
זה MDS.

62
00:02:39,110 --> 00:02:41,620
- הו, אלוהים.
בבקשה. אל תעשה.

63
00:02:41,620 --> 00:02:45,660
אובחנתי לפני כמה שבועות,
זה בעיקר עצלנות.

64
00:02:45,660 --> 00:02:47,630
לא היה לי סיכוי
לספר למייקל עדיין,

65
00:02:47,630 --> 00:02:49,840
אז אני אעריך
אם תיתן לי לעשות את זה.

66
00:02:49,840 --> 00:02:50,970
כן, כמובן.

67
00:02:50,970 --> 00:02:53,240
ולפני שאתה שואל, ג'אווי יודע.

68
00:02:53,240 --> 00:02:55,410
הוא הגיע לכאן בכל מקרה.
יש לו אדיסון.

69
00:02:55,410 --> 00:02:57,420
הוא היה צריך מנתח
הוא יכול לסמוך.

70
00:02:59,220 --> 00:03:02,590
האם הוא יודע את זה
היד שלך רעדה?

71
00:03:05,530 --> 00:03:09,140
זה קרה פעם, איימי,
לאחר ניתוח קשה מאוד.

72
00:03:09,140 --> 00:03:11,340
מה זה יהיה.

73
00:03:17,120 --> 00:03:19,330
אני מקבל תרופות ואני בסדר.

74
00:03:20,960 --> 00:03:23,370
אתה יכול להשתמש בסט נוסף
ידיים כדי לנהל את הקורטיזול שלו

75
00:03:23,370 --> 00:03:24,870
ורמות אלקטרוליטים.

76
00:03:24,870 --> 00:03:26,710
זה אתה מציע?

77
00:03:27,280 --> 00:03:29,750
אני אתחיל אותו ב-TTE.

78
00:03:34,020 --> 00:03:35,960
תודה לך, רייט.
מר ויט.

79
00:03:35,960 --> 00:03:38,430
מי אתה? אני אמור
to be seeing Dr. Ridley.

80
00:03:38,430 --> 00:03:40,970
לד"ר רידלי היה מקרה חירום,
but I can assure you...

81
00:03:40,970 --> 00:03:43,070
וד"ר חמדה היה אמור
להצטרף אלינו גם כן.

82
00:03:43,070 --> 00:03:47,080
את מקום הימצאו אני לא יכול לדבר
ל, אבל אני ד"ר מילר...

83
00:03:47,080 --> 00:03:49,020
- First name?
- Uh, Richard.

84
00:03:49,020 --> 00:03:50,320
ואתה?

85
00:03:50,320 --> 00:03:52,830
- Fiona. Xander's COO.
- And my wife.

86
00:03:52,830 --> 00:03:54,100
You're an internist?

87
00:03:54,100 --> 00:03:55,130
Board-certified
in oncology as well.

88
00:03:55,130 --> 00:03:56,400
Pulmonary subspecialty.

89
00:03:56,400 --> 00:03:57,700
- איפה?
- St. Agericus.

90
00:03:57,700 --> 00:03:59,940
והוא היה פעם צ'יף
של רפואה פנימית כאן.

91
00:03:59,940 --> 00:04:01,040
For just two months?

92
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
I didn't love the admin.

93
00:04:02,680 --> 00:04:05,920
אז עשיתי הפסקה קטנה ואני
חזר לעבוד עם חולים,

94
00:04:05,920 --> 00:04:07,820
שזה מה שאני כן אוהב.

95
00:04:07,820 --> 00:04:09,230
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.

96
00:04:09,230 --> 00:04:11,030
אני מבין שיש לך
מסה חשודה

97
00:04:11,030 --> 00:04:12,470
בריאה הימנית שלך.

98
00:04:12,470 --> 00:04:14,140
אני מקבל גוף מלא קבוע
סריקות בפאלו אלטו.

99
00:04:14,140 --> 00:04:17,310
אבל הייתי כאן בכנס
כאשר ה-PolaDx סימן זאת.

100
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
זו תוכנית אבחון בינה מלאכותית.

101
00:04:18,910 --> 00:04:21,890
17 אחוז יותר טוב מבני אדם
בגילוי מוקדם של סרטן.

102
00:04:21,890 --> 00:04:25,090
זה גם הרבה יותר סביר
לתת לך חיובי שגוי.

103
00:04:25,090 --> 00:04:26,360
ובכן, זו התקווה.

104
00:04:26,360 --> 00:04:28,060
אבל אני לא אחכה
להגיע הביתה כדי לברר.

105
00:04:28,600 --> 00:04:31,470
היי, אני ד"ר קולמן.
אני אעזור לד"ר מילר.

106
00:04:31,470 --> 00:04:33,840
- אה, כן.
זה תיאודור קולמן.

107
00:04:33,840 --> 00:04:36,210
הוא מתמחה.
בית הספר לרפואה של קולומביה.

108
00:04:36,210 --> 00:04:38,080
חובש ריינג'ר של הצבא.

109
00:04:38,080 --> 00:04:40,490
הוא מיומן מאוד,
מאוד שאפתני,

110
00:04:40,490 --> 00:04:42,360
ועובד קשה ביותר.

111
00:04:42,360 --> 00:04:44,230
- אנחנו מתראיינים?
- נבדק.

112
00:04:44,230 --> 00:04:46,200
זה יהיה עליו בכל מקרה.
שטיינר ערב.

113
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
- הו, אני מוחמא.
נהדר.

114
00:04:47,500 --> 00:04:49,370
אני רוצה את הטישו
הוסר ולמד.

115
00:04:49,370 --> 00:04:52,150
אז איך הייתם עושים
זה, ד"ר קולמן?

116
00:04:52,150 --> 00:04:54,250
ביופסיה ברונכוסקופית
וסריקת PET.

117
00:04:54,250 --> 00:04:57,020
- האם זה נכון?
- זה כן.

118
00:04:57,020 --> 00:04:59,460
אז בוא נעשה את זה, הא? סטט.

119
00:05:01,400 --> 00:05:03,500
אני רוצה להודות לשניכם
על היותך כאן היום.

120
00:05:03,500 --> 00:05:06,780
התפקיד שלי הוא לא לשפוט
או לקחת צד

121
00:05:06,780 --> 00:05:09,880
אלא כדי להקל על פרודוקטיביות,
שיחה מכבדת.

122
00:05:12,520 --> 00:05:15,020
- אני כל כך מצטער. זה מקס.
זה בסדר, מייקל.

123
00:05:16,960 --> 00:05:20,040
אמרתי לך שיש לי פגישה אישית
חשוב לטפל בו היום.

124
00:05:20,040 --> 00:05:23,070
גם אמרת לי שג'ואן תעשה זאת
תדאג לקסנדר ווויט.

125
00:05:23,070 --> 00:05:25,210
ובכן, יש לה מטופל ש
הוא בעדיפות גבוהה יותר.

126
00:05:25,210 --> 00:05:28,920
מאשר איל טכנולוגיה שיכול
לממן את כל מסע ההון שלנו

127
00:05:28,920 --> 00:05:31,290
עם מה שהוא עושה
בזמן צחצוח שיניים?

128
00:05:31,290 --> 00:05:32,930
ובכן, של ד"ר מילר
על התיק.

129
00:05:32,930 --> 00:05:33,860
שמעתי שהוא מצוין.

130
00:05:33,860 --> 00:05:35,270
אחרת למה אתה
שכרת אותו בחזרה?

131
00:05:35,270 --> 00:05:37,400
לא מצחיק, מייקל.
- לא, זה לא.

132
00:05:37,400 --> 00:05:38,970
אני אטפל בזה
בעוד כמה שעות

133
00:05:38,970 --> 00:05:41,780
כשאני חוזר לבית החולים.
להתראות, מקס.

134
00:05:42,580 --> 00:05:44,820
אז היא לקחה את העבודה הזו
והיא לא סיפרה למייקל?

135
00:05:44,820 --> 00:05:48,730
לא. היא אובחנה לאחר מכן
הציעו לה את העבודה.

136
00:05:49,430 --> 00:05:50,600
והיא עדיין לא סיפרה לו.

137
00:05:50,600 --> 00:05:52,470
היא משיגה אותה
ראש סביבו.

138
00:05:52,470 --> 00:05:53,800
ובינתיים מה?

139
00:05:53,800 --> 00:05:55,310
אתה מסייע?
לסכן חולה?

140
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
המטופל יודע
והוא בחר בה בכל זאת.

141
00:05:57,440 --> 00:05:59,880
חוץ מזה, אין
הגיע הזמן להזיז אותו.

142
00:05:59,880 --> 00:06:01,820
אני לא יודע.
משהו מרגיש לא בסדר.

143
00:06:01,820 --> 00:06:04,090
היא עובדת עליך.
- לא, היא לא.

144
00:06:04,090 --> 00:06:06,290
אתה... אתה פשוט לא
מכיר אותה כמוני.

145
00:06:06,290 --> 00:06:09,030
- גם אתה לא מכיר אותה.
לא בשמונה השנים האחרונות.

146
00:06:12,340 --> 00:06:15,550
אני מצטער. אבל זו האמת.

147
00:06:15,950 --> 00:06:18,380
ואתה יודע שאתה לא יכול
להצדיק כל זה.

148
00:06:26,740 --> 00:06:28,310
כמה זמן זה היה ככה?

149
00:06:28,310 --> 00:06:31,080
אמא אומרת שבוע. הם חשבו
זה ירפא מעצמו אבל...

150
00:06:31,080 --> 00:06:32,310
לא. היא סובלת מתת תזונה.

151
00:06:32,310 --> 00:06:34,820
נלחם בגומה
לנתק את אספקת המזון.

152
00:06:42,600 --> 00:06:46,780
אז קיבלתי תמיסת מלח,
ערכת פירוק, mupirocin.

153
00:06:47,080 --> 00:06:48,780
נא לסחור איתי.

154
00:06:48,780 --> 00:06:50,520
מה רע במקרה שלך?

155
00:06:50,520 --> 00:06:53,050
אה, מרקוס ממשיך לשלוח אותי
גושים, בליטות והשלכות.

156
00:06:53,050 --> 00:06:55,230
זה מה שאתה מקבל
על ששכבתי איתו

157
00:06:55,230 --> 00:06:56,730
ולא להתקשר אליו בחזרה.

158
00:06:56,730 --> 00:06:58,270
ד"ר רידלי?
- מממממ?

159
00:06:58,270 --> 00:06:59,630
- זה הבן שלך.
- מה?

160
00:06:59,630 --> 00:07:03,440
זה... השעה 2 בלילה
במיניאפוליס.

161
00:07:04,880 --> 00:07:06,110
איתן?

162
00:07:06,110 --> 00:07:07,720
היי, מה לא בסדר?

163
00:07:09,520 --> 00:07:11,060
לא, לא, לא. אה...

164
00:07:11,060 --> 00:07:13,700
תשכח מרופא הילדים.
תגיע לווסטסייד, תבקש את איימי.

165
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
אני אוודא
היא מחכה לך.

166
00:07:21,180 --> 00:07:24,620
תודה שעשית את זה.
- I'm here for you.

167
00:07:24,620 --> 00:07:26,020
אבל לשמור את זה בסוד

168
00:07:26,020 --> 00:07:28,490
לא אתה, או המטופלים שלנו,
טובות כלשהן.

169
00:07:28,490 --> 00:07:30,260
אתה מציב לי אולטימטום?

170
00:07:30,260 --> 00:07:32,800
אני שואל אותך
לספר למייקל היום.

171
00:07:32,800 --> 00:07:36,910
שנינו יודעים שהמחלה הזו
ייקח ממך דברים.

172
00:07:37,540 --> 00:07:39,610
המורשת שלך
לא צריך להיות אחד מהם.

173
00:07:44,690 --> 00:07:46,630
אני אראה אותך שם.

174
00:07:52,770 --> 00:07:56,650
אני לא יכול לעשות ארוחת ערב.
אני עייף מדי.

175
00:07:59,550 --> 00:08:00,960
אבל אנחנו כן
עדיין מתמודד עם התנגדות

176
00:08:00,960 --> 00:08:02,690
מהרגולטורים
על המבנה החדש.

177
00:08:02,690 --> 00:08:04,460
אז תמצא מדינה חדשה
או לשמן את הגלגלים.

178
00:08:04,460 --> 00:08:06,700
לא אכפת לי איזה.
תראה, אני חייב ללכת.

179
00:08:06,700 --> 00:08:09,010
אבל כך או אחרת,
אני רוצה תנועה עד שבוע הבא.

180
00:08:09,010 --> 00:08:11,980
היי, מר ויט, מקס גארנר,
מנכ"ל בית החולים.

181
00:08:11,980 --> 00:08:15,420
רק רציתי לומר שאנחנו
יעשה כל שביכולתנו

182
00:08:15,420 --> 00:08:17,190
לתת לך את מה שאתה צריך היום.

183
00:08:17,190 --> 00:08:19,560
תוצאות הבדיקה שלי יהיו נחמדות.

184
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
לצערי, אני הולך
צריך לאכול את המילים שלי.

185
00:08:24,840 --> 00:08:28,880
הביופסיה מאשרת
יש לך סרטן ריאות בתאים קטנים.

186
00:08:30,080 --> 00:08:31,480
- סרטן ריאות?
כן.

187
00:08:31,480 --> 00:08:33,490
אבל הוא לא עישן
a day in his life.

188
00:08:33,490 --> 00:08:34,860
והוא קפדן
על בריאותו.

189
00:08:34,860 --> 00:08:37,460
פיונה, אנחנו לא
הולך להתווכח על זה,

190
00:08:37,460 --> 00:08:39,200
אבל אני בטוח שאם אתה
לא יכולתי לראות את המסה,

191
00:08:39,200 --> 00:08:40,870
תפסנו את זה מוקדם, נכון?

192
00:08:41,710 --> 00:08:44,580
כן, אבל רצף גנטי

193
00:08:44,580 --> 00:08:47,050
מציין שזה an
גרסה אגרסיבית.

194
00:08:47,050 --> 00:08:48,820
וסריקת ה-PET מראה

195
00:08:48,820 --> 00:08:52,590
מיקרו גרורות במוח שלך,
בטן ועצמות.

196
00:08:52,590 --> 00:08:54,030
אז זה כבר התפשט?

197
00:08:55,030 --> 00:08:56,230
אז מה עכשיו?

198
00:08:56,230 --> 00:08:58,970
ובכן, אנחנו יכולים לנסות כימותרפיה
וטיפול מולקולרי,

199
00:08:58,970 --> 00:09:01,010
אבל הטיפולים האלה
כואבים מאוד.

200
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
וגם אז...
- אז, כמה זמן יש לי?

201
00:09:04,050 --> 00:09:05,650
הניחוש הכי טוב,

202
00:09:06,350 --> 00:09:08,060
אנחנו יכולים להשיג אותך
ארבעה עד שישה חודשים.

203
00:09:09,860 --> 00:09:12,600
באופן אישי, הייתי שוקל
טיפול פליאטיבי.

204
00:09:12,600 --> 00:09:14,170
אני מקבל את ד"ר שטיינר.

205
00:09:14,170 --> 00:09:15,640
נשמח להתממשק

206
00:09:15,640 --> 00:09:17,140
עם כל אחד שלך
מומחים משלו.

207
00:09:17,140 --> 00:09:19,920
ובכן, כבר התכנסנו
עם ראש האונקולוגיה שלנו,

208
00:09:19,920 --> 00:09:21,350
והוא מסכים
עם ההערכה שלנו.

209
00:09:21,350 --> 00:09:22,750
ובכן, כמובן שהוא עושה זאת.

210
00:09:22,750 --> 00:09:25,020
הוא עובד בביורוקרטיה
ולא יכול לחשוב מחוץ לקופסה.

211
00:09:25,020 --> 00:09:27,230
הלוואי והיינו יכולים לעשות יותר.
אנחנו יכולים לנסות את CAR-T.

212
00:09:28,870 --> 00:09:31,740
- לא, אנחנו לא יכולים.
- מה זה CAR-T?

213
00:09:31,740 --> 00:09:34,010
אנטיגן כימרי
טיפול בתאי T רצפטורים.

214
00:09:34,010 --> 00:09:35,750
זה מתכנת מחדש את שלך
תאים לבנים...

215
00:09:35,750 --> 00:09:38,480
ואין לו שום יעילות
על סוג זה של סרטן.

216
00:09:38,480 --> 00:09:40,090
אני לא חושב שמישהו
יודע את זה בוודאות.

217
00:09:40,090 --> 00:09:41,020
אין מספיק נתונים.

218
00:09:41,020 --> 00:09:42,860
שטיינר עושה שדה
דעות שניות

219
00:09:42,860 --> 00:09:44,260
ורוצה
ועידה טלפונית בעוד שעה.

220
00:09:44,260 --> 00:09:46,870
המטוס יהיה מוכן לכך
לקחת אותך לסלואן או להאצ'

221
00:09:46,870 --> 00:09:49,070
או אוקספורד אם נצטרך.

222
00:09:49,070 --> 00:09:50,170
חכה רגע.

223
00:09:50,170 --> 00:09:52,280
כל דבר אחד מאלה
מקומות יכולים לעשות, אנחנו יכולים לעשות.

224
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
ואנחנו נהיה לגמרי
שקוף עם הצוות שלך.

225
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
הצוות שלך לא אחיד
באותו עמוד.

226
00:09:56,760 --> 00:09:58,890
- נגיע לשם.
אני מבטיח לך.

227
00:09:58,890 --> 00:10:00,700
ואז תחזור
לי עם תוכנית.

228
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
אם אני עדיין כאן, אני כולי אוזניים.

229
00:10:05,170 --> 00:10:08,240
סנטימטר אחד
שבר בקטע שש.

230
00:10:08,240 --> 00:10:10,720
תיקון שני תפרים.

231
00:10:14,560 --> 00:10:16,360
היי, יש חדשות?

232
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
לא. אני משתגע.

233
00:10:18,400 --> 00:10:19,800
תקשיב, אמרתי לך.

234
00:10:19,800 --> 00:10:21,710
רק בגלל שאתה לוקח
יותר זמן כדי לקבל את התוצאות,

235
00:10:21,710 --> 00:10:22,670
זה לא אומר כלום.

236
00:10:22,670 --> 00:10:24,080
אני יודע, אני יודע.

237
00:10:24,080 --> 00:10:26,210
וחשבתי שאני אהיה בסדר ב
זה, אבל אני ממש לא.

238
00:10:26,210 --> 00:10:27,720
אולי תתרחקי היום מהעבודה.

239
00:10:27,720 --> 00:10:29,420
פשוט נסה להסיח את דעתך.

240
00:10:29,420 --> 00:10:31,190
מצחיק שאתה צריך להגיד את זה.

241
00:10:31,190 --> 00:10:33,700
כי אני די בבית הקפה
מעבר לפינה.

242
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
אה, מבית החולים?
ממש עכשיו?

243
00:10:36,070 --> 00:10:38,200
תראה, יש דרך כלשהי
אתה יכול לבוא לרגע?

244
00:10:38,200 --> 00:10:39,540
אני ממש לא
מטפל בזה היטב.

245
00:10:39,540 --> 00:10:41,410
- כן, כן.
אני מיד אהיה שם.

246
00:10:43,110 --> 00:10:44,950
BP יורד.
91 מעל 59.

247
00:10:44,950 --> 00:10:47,820
איימי?
- דחיפה של 100 הידרוקורטיזון.

248
00:10:47,820 --> 00:10:50,330
תמיסת מלח רגילה פתוחה לרווחה.
What's his sodium?

249
00:10:50,330 --> 00:10:51,830
זה בסדר. 134.

250
00:10:51,830 --> 00:10:53,970
- זה לא אני.
יש לך דימום.

251
00:10:53,970 --> 00:10:56,310
- התחום שלי ברור.
אלא אם כן...

252
00:10:56,740 --> 00:10:58,550
לעזאזל! יְנִיקָה!

253
00:10:58,550 --> 00:11:00,210
כבר אבדו 200 CC.

254
00:11:00,210 --> 00:11:01,380
אתה סופר?

255
00:11:01,380 --> 00:11:03,890
אני לא יכול לנקות
השדה מספיק מהר.

256
00:11:03,890 --> 00:11:05,630
רוצה עוד מהדק
לתמרון פרינגל?

257
00:11:05,630 --> 00:11:07,460
אין זמן.
אני אעשה את זה עיוור.

258
00:11:07,460 --> 00:11:09,300
תפר ויקריל
על נהג מחט.

259
00:11:30,840 --> 00:11:32,210
BP עולה.

260
00:11:34,650 --> 00:11:36,320
זה היה מדהים.

261
00:11:36,750 --> 00:11:38,490
חתיכת עוגה.

262
00:12:00,640 --> 00:12:01,910
כן, אנחנו כאן עם איימי עכשיו.

263
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
היא בודקת את הריאות שלו.

264
00:12:03,270 --> 00:12:06,310
עצור, עצור, אני לא שומע
כל דבר שאתה אומר.

265
00:12:06,310 --> 00:12:09,250
אתה צריך למצוא איפה שהוא
עם אות טוב יותר.

266
00:12:09,250 --> 00:12:10,660
אִמָא? אִמָא?

267
00:12:16,730 --> 00:12:19,370
אז, האלבוטרול עובד,

268
00:12:19,370 --> 00:12:21,240
אבל החמצן שלו עדיין נמוך.

269
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
אם זה יירד עוד...

270
00:12:22,680 --> 00:12:24,180
אל תגיד לי שאתה
צריך לעשות אינטובציה.

271
00:12:24,180 --> 00:12:26,190
- אוי אלוהים!
לא, אנחנו עדיין לא שם.

272
00:12:26,190 --> 00:12:28,420
בואו... בואו פשוט
לנסות להישאר רגועים.

273
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה,

274
00:12:31,030 --> 00:12:32,530
אבל הלוואי שאמא שלי הייתה כאן.

275
00:12:32,530 --> 00:12:33,800
אין שום דבר שהיא תעשה

276
00:12:33,800 --> 00:12:34,940
שאני כבר לא עושה.

277
00:12:34,940 --> 00:12:36,410
אתה חושב שאני רוצה אותה כאן

278
00:12:36,410 --> 00:12:37,540
למומחיות רפואית?

279
00:12:38,040 --> 00:12:39,110
אה.

280
00:12:39,110 --> 00:12:41,950
אתה יודע, כשהיה לי
דלקת קרום המוח במכללה,

281
00:12:41,950 --> 00:12:43,820
היא לפחות
הציעו לטוס הביתה.

282
00:12:43,820 --> 00:12:45,690
איתן, היא עושה את הכי טוב...

283
00:12:45,690 --> 00:12:48,000
אל תגן עליה, איימי.
בְּסֵדֶר? אָנָא.

284
00:13:07,140 --> 00:13:07,970
ג'ואן?

285
00:13:07,970 --> 00:13:10,340
- כן.
- אתה בסדר?

286
00:13:10,340 --> 00:13:12,010
אני בסדר.

287
00:13:12,510 --> 00:13:16,320
פשוט הייתי צריך להתיז
קצת מים על הפנים שלי.

288
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
אני אצא מיד.

289
00:13:29,010 --> 00:13:31,080
בסדר, בוא נתקל
המתימאזול שלו עד 20

290
00:13:31,080 --> 00:13:32,420
ואז לבדוק שוב את ה-TSH שלו.

291
00:13:32,420 --> 00:13:34,860
והאם אתה יכול לקבל
ד"ר פארק תתקשר אליי

292
00:13:34,860 --> 00:13:36,290
מתי המעבדות חוזרות ל-612?

293
00:13:36,290 --> 00:13:38,030
אוקיי, תודה.

294
00:14:08,490 --> 00:14:10,230
- הכל מטופל?
- כן.

295
00:14:10,630 --> 00:14:11,900
אני חושב שהם יכולים
לשרוד בלעדיי.

296
00:14:11,900 --> 00:14:13,640
כנראה, אני לא יכול.

297
00:14:13,640 --> 00:14:15,710
היי, זה בסדר. בְּסֵדֶר?

298
00:14:15,710 --> 00:14:19,080
אני לא הולך לשום מקום עד
המעבדות חוזרות. תודה לך.

299
00:14:19,080 --> 00:14:22,050
- מה זה?
- זה הטיפול במיה.

300
00:14:22,050 --> 00:14:23,690
ואת חשבת
זה היה מסיח את דעתי

301
00:14:23,690 --> 00:14:24,820
מהאבדון הממשמש ובא שלי?

302
00:14:24,820 --> 00:14:26,990
ראיתי אותך בסביבת סנדיי.

303
00:14:33,270 --> 00:14:36,280
אני רוצה משמורת ראשית על
כל עוד אני מניקה.

304
00:14:36,280 --> 00:14:37,550
בְּהֶחלֵט.

305
00:14:37,550 --> 00:14:40,190
אני אקח ביקור קבוע
זכויות לשנה הראשונה.

306
00:14:40,190 --> 00:14:42,460
ואחרי התקופה הראשונה הזו,

307
00:14:42,460 --> 00:14:45,130
we'll transition
למשמורת 50-50?

308
00:14:45,630 --> 00:14:46,970
כן.
- מוסכם.

309
00:14:46,970 --> 00:14:48,970
עכשיו לנכסים.

310
00:14:48,970 --> 00:14:51,740
ראשית, בית המשפחה,
זה על שמו של מייקל.

311
00:14:51,740 --> 00:14:54,120
אני מוכן למכור אותו
ולתת לנורה חצי מהתמורה.

312
00:14:54,120 --> 00:14:56,660
אני לא יכול לתת לך
תעשה את זה, מייקל.

313
00:14:56,660 --> 00:14:58,060
למה לא?

314
00:14:58,060 --> 00:15:00,090
אני יודע מה זה אומר לך.
ומה עם קייטי?

315
00:15:00,090 --> 00:15:01,800
היא בסדר עם זה.

316
00:15:01,800 --> 00:15:03,100
בקרוב היא יוצאת לקולג',

317
00:15:03,100 --> 00:15:04,470
ואני חושב שכן
המעט שאני יכול לעשות.

318
00:15:04,470 --> 00:15:07,110
הו אלוהים. שלא תעז
תהיה נחמד אליי עכשיו.

319
00:15:08,780 --> 00:15:11,150
מה עוד הייתי...

320
00:15:13,390 --> 00:15:16,430
אני צריך לשנוא אותך, מייקל.
ואתה צריך לתת לי.

321
00:15:21,710 --> 00:15:23,110
היי.
- היי!

322
00:15:23,110 --> 00:15:24,540
מה שלום המטופל שלנו?

323
00:15:24,540 --> 00:15:27,250
ובכן, חיוניים חזקים,
אין סימן לזיהום.

324
00:15:27,250 --> 00:15:30,520
רוקן את הביוב שלו,
נתלה אנטיביוטיקה לאחר ניתוח...

325
00:15:30,520 --> 00:15:32,830
וואו, אתה הולך לשים
האחיות שלנו יצאו מעסק.

326
00:15:34,160 --> 00:15:37,670
אני יכול להתמודד עם פוסט ניתוח אם אתה
רק רוצה לשבת איתו

327
00:15:38,540 --> 00:15:41,740
זה ממש ליד המיטה
איך הגעת לשם.

328
00:15:44,120 --> 00:15:46,450
אתה בסדר? איימי?

329
00:15:47,420 --> 00:15:48,560
היי.

330
00:15:49,560 --> 00:15:51,200
אני טוב. אה...

331
00:15:51,200 --> 00:15:52,230
אני...

332
00:15:52,530 --> 00:15:55,000
יש לי עוד מטופל
אני צריך לבדוק.

333
00:15:55,000 --> 00:15:58,910
אבל ג'אווי צריך פוסט-אופ
ליטות ומעבדות לפי שעה.

334
00:15:58,910 --> 00:16:00,380
אני אטפל בזה.

335
00:16:05,330 --> 00:16:06,730
דיברנו על זה.

336
00:16:06,730 --> 00:16:09,100
אני לא רוצה אותך בחזרה
בכיסא הזה עד שיהיה לנו...

337
00:16:09,100 --> 00:16:11,400
אני יודע, עד שהיה לי
חודשיים של EEG רגיל.

338
00:16:11,400 --> 00:16:14,840
אני יודע, אבל היה לי
ארבעה מחקרים נקיים,

339
00:16:14,840 --> 00:16:16,250
ואני צריך את הזיכרון הזה עכשיו.

340
00:16:16,250 --> 00:16:17,820
תראה, אני יודע שאתה
הולך לראש תושב,

341
00:16:17,820 --> 00:16:20,620
ולהחזיר את הרפואה שלך
ידע זה חשוב, אבל...

342
00:16:20,620 --> 00:16:21,990
לא, זה לא זה.

343
00:16:21,990 --> 00:16:23,760
כשהמוח שלי עושה את זה,
זה בגלל ש...

344
00:16:24,430 --> 00:16:26,200
זה מנסה
ספר לי משהו.

345
00:16:26,200 --> 00:16:28,540
חבר שלי צריך עזרה
והזיכרון הזה

346
00:16:28,540 --> 00:16:30,640
אולי הדרך היחידה
שאוכל לעזור לה.

347
00:16:31,740 --> 00:16:34,520
כל כאבי ראש או דימום מהאף
ואני מושך את התקע.

348
00:16:34,520 --> 00:16:36,090
כַּמוּבָן.

349
00:16:37,220 --> 00:16:40,060
אני רוצה להבהיר את זה
פרוטוקול הטיפול

350
00:16:40,060 --> 00:16:42,170
שאני מציע צוואה
להיות מסוכן וכואב.

351
00:16:42,170 --> 00:16:43,900
- כאב לא רלוונטי.
האם זה יעבוד?

352
00:16:43,900 --> 00:16:45,710
מצאתי מקרה מוצלח אחד.

353
00:16:45,710 --> 00:16:48,180
אבל כמו שהצוות שלך יגיד לך,
סרטן כולל מוטציות רבות.

354
00:16:48,180 --> 00:16:50,920
הטיפול צריך להיות
ייחודי כמו המחלה.

355
00:16:50,920 --> 00:16:52,690
זה המקום שבו CAR-T נכנס לתמונה.

356
00:16:52,690 --> 00:16:55,490
אנחנו לוקחים תאי T משלך
ולהנדס אותם מחדש

357
00:16:55,490 --> 00:16:58,360
למקד את הספציפי
סמנים של המחלה שלך.

358
00:16:58,360 --> 00:17:00,030
באיזה אנטיגן תשתמש?

359
00:17:00,030 --> 00:17:02,040
תאי הסרטן שלו מוצגים
מספר גדול של DLL3

360
00:17:02,040 --> 00:17:03,440
חלבוני פני השטח.

361
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
ואיזה ויראלי
וקטור למשלוח?

362
00:17:05,440 --> 00:17:07,750
המקרה שאני מתייחס אליו
השתמש במודל lentivirus.

363
00:17:07,750 --> 00:17:09,990
המקרה שהוא מתייחס אליו
היה הרבה פחות אגרסיבי,

364
00:17:09,990 --> 00:17:11,360
זה אפילו לא אמור
להיחשב כקומפ.

365
00:17:11,360 --> 00:17:13,260
התגובה החיסונית של מר וייט

366
00:17:13,260 --> 00:17:16,170
יהיה כמעט בוודאות
להיות קטסטרופלי.

367
00:17:16,170 --> 00:17:18,940
יש סיכוי טוב מאוד
הטיפול הזה יהרוג אותך.

368
00:17:18,940 --> 00:17:20,210
עד מחר.

369
00:17:20,210 --> 00:17:22,080
או שזה יכול להוסיף שנים
לחייו.

370
00:17:22,080 --> 00:17:24,820
- צוות?
קצת משוב יהיה נחמד.

371
00:17:24,820 --> 00:17:26,450
תן לנו רגע בבקשה.

372
00:17:26,450 --> 00:17:28,460
חשבתי שאתה מקבל
באותו עמוד?

373
00:17:28,460 --> 00:17:29,730
כך גם אני.

374
00:17:30,090 --> 00:17:32,000
בסדר.

375
00:17:32,000 --> 00:17:34,970
האפשרות האחרת היחידה שאנו יכולים לראות
הנה הצוות של לודו בציריך.

376
00:17:34,970 --> 00:17:36,610
יש להם מודל חיסון

377
00:17:36,610 --> 00:17:38,240
זה היה מוגבל
הצלחה בעכברים.

378
00:17:38,240 --> 00:17:41,380
- מוגבל? ורק עם עכברים?
לא. זה בחוץ. מה עוד?

379
00:17:41,680 --> 00:17:44,360
אני מצטער, אבל אין שום דבר
אנחנו יכולים לעמוד מאחור.

380
00:17:44,360 --> 00:17:46,860
אז הרעיון של ד"ר קולמן
האם האפשרות הטובה ביותר?

381
00:17:46,860 --> 00:17:48,430
זה יהיה, כן.

382
00:17:48,430 --> 00:17:49,500
אליז?

383
00:17:49,500 --> 00:17:52,270
עם יותר זמן
נוכל לחפור עמוק יותר,

384
00:17:52,270 --> 00:17:55,110
אבל דברים גדולים לא קורים
בן לילה במשחק הסרטן.

385
00:17:55,110 --> 00:17:58,280
אוקיי, אז... אין לנו ברירה.

386
00:17:58,280 --> 00:18:00,620
אוקיי אז,
בואו נתחיל את הכדור

387
00:18:00,620 --> 00:18:02,830
עם כל מה שאנחנו צריכים
לעשות הבא.

388
00:18:02,830 --> 00:18:05,230
אני מצטער, אבל ברור
האנשים האלה במשכורת שלך

389
00:18:05,230 --> 00:18:07,170
לא יודע איך לומר
"לא" לך.

390
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
ד"ר מילר.
- ואני חייב לומר...

391
00:18:08,670 --> 00:18:10,910
אם היית מישהו אחר,
בית החולים הזה אפילו לא יהיה

392
00:18:10,910 --> 00:18:12,280
בהתחשב בכך
מהלך הטיפול.

393
00:18:12,280 --> 00:18:14,380
למר ווויט יש
תיאבון לסיכון...

394
00:18:14,380 --> 00:18:16,150
תיאבון לסיכון
הוא דבר אחד.

395
00:18:16,150 --> 00:18:19,630
זה מנסה להרוג
אריה עם קיסם.

396
00:18:23,770 --> 00:18:26,670
תראה, לפעמים אנחנו טסים
קרוב מדי לשמש,

397
00:18:26,670 --> 00:18:30,620
אבל אנחנו לא מגיעים לשום מקום
אם לא ננסה לעוף.

398
00:18:30,620 --> 00:18:32,220
נכון, ד"ר קולמן?

399
00:18:33,660 --> 00:18:36,900
ובכן, אני בכנות
מקווה שזה יעבוד.

400
00:18:37,300 --> 00:18:40,370
אבל, בכבוד,
אני לא אהיה חלק מזה.

401
00:18:52,230 --> 00:18:54,500
אני, אה...

402
00:18:54,500 --> 00:18:57,070
לא התכוונתי
מה שאמרתי קודם.

403
00:18:57,070 --> 00:18:58,670
כלומר...

404
00:18:59,770 --> 00:19:01,180
אני לא רוצה לשנוא אותך.

405
00:19:01,180 --> 00:19:03,820
לא הייתי מאשים אותך אם כן.

406
00:19:05,720 --> 00:19:10,260
אני מקווה למכור את הבית
תהיה התחלה חדשה עבורך.

407
00:19:12,060 --> 00:19:13,770
אני חושב שאתה באמת צריך את זה.

408
00:19:15,200 --> 00:19:17,580
בסדר, ניסחתי הסכם.

409
00:19:17,580 --> 00:19:19,680
למה שלא ניתן את זה
פעם אחת?

410
00:19:23,790 --> 00:19:25,190
ולהתמקד.

411
00:19:25,190 --> 00:19:27,230
קרקע את עצמך בזיכרון.

412
00:19:27,230 --> 00:19:31,240
מה אתה יכול להריח, לשמוע, לראות?

413
00:19:36,310 --> 00:19:37,920
בסדר, תן לזה להיקרע.

414
00:19:48,100 --> 00:19:49,370
אז פשוט תישאר מחוץ לזה!

415
00:19:49,370 --> 00:19:50,510
מה אתה לא אומר לי?

416
00:19:50,510 --> 00:19:52,550
זה... זה MDS.

417
00:19:52,550 --> 00:19:56,850
אז יש סיכוי טוב
זה יהפוך ללוקמיה.

418
00:19:59,630 --> 00:20:02,400
מה זה, איימי?
אני חייב ללכת.

419
00:20:08,340 --> 00:20:10,620
אתה לא יכול להופיע
ניתוח יותר.

420
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
שים ואסקאט.

421
00:20:19,400 --> 00:20:21,500
תכין אותו לזמני
המודיאליזה.

422
00:20:21,500 --> 00:20:23,880
- מה קרה?
- עלייה בלחץ הדם.

423
00:20:23,880 --> 00:20:25,980
אי ספיקת כליות חריפה.

424
00:20:25,980 --> 00:20:27,310
אבל זה לא הגיוני.

425
00:20:27,310 --> 00:20:28,790
כדאי של אדיסון
למנוע עליות לחץ דם,

426
00:20:28,790 --> 00:20:31,120
ותפקוד הכליות שלו
היה רגיל לפני הניתוח.

427
00:20:31,120 --> 00:20:33,260
ובכן, ברור,
חסר לנו משהו.

428
00:20:33,260 --> 00:20:36,500
תרביות דם, נוגדנים עצמיים
וסריקת Pan CT.

429
00:20:36,500 --> 00:20:38,300
זה רעיון טוב.

430
00:20:38,300 --> 00:20:39,410
זה היה אפילו טוב יותר מתי

431
00:20:39,410 --> 00:20:40,880
לד"ר מאיטרה היה את זה
לפני חמש דקות.

432
00:20:40,880 --> 00:20:42,340
איפה היית?

433
00:20:43,610 --> 00:20:45,020
הייתי ב-TMS.

434
00:20:45,020 --> 00:20:46,890
אני אוהב את חוש התזמון שלך.

435
00:20:46,890 --> 00:20:48,620
נזכרתי.

436
00:20:49,290 --> 00:20:50,830
אובחנת לפני חודשים

437
00:20:50,830 --> 00:20:52,670
והמחלה בהחלט
לא היה עצלן.

438
00:20:52,670 --> 00:20:54,700
אז אתה יוצא לרדוף
זיכרונות לא אמינים

439
00:20:54,700 --> 00:20:56,840
בזמן חיי המטופל שלנו
תלוי באיזון?

440
00:20:56,840 --> 00:20:58,950
אתה הולך להסתכל עליי
בעין ותגיד לי

441
00:20:58,950 --> 00:21:00,180
זה היה זיכרון כוזב?

442
00:21:00,180 --> 00:21:01,720
זה היה יום רע.

443
00:21:01,720 --> 00:21:04,460
הייתי רגשית,
ואני בסדר עכשיו.

444
00:21:04,460 --> 00:21:07,700
אתה לקחת את העבודה הזו
לדעת שאתה לא יכול להתמודד עם זה!

445
00:21:07,700 --> 00:21:09,670
- אני מטפל בזה.
- באמת?

446
00:21:09,670 --> 00:21:11,170
מאיפה השגת את החבורה הזאת?

447
00:21:11,170 --> 00:21:13,110
ומה עם הבצקת
בפרק כף היד שלך?

448
00:21:13,110 --> 00:21:16,450
כמה פרדניזון עושה את זה
לקחת כדי לעבור משמרת?

449
00:21:16,450 --> 00:21:19,020
אתה יודע מה? ד"ר מייטרה
ואני אקח את זה מכאן.

450
00:21:21,490 --> 00:21:24,060
לעולם לא הייתי עושה כלום

451
00:21:24,060 --> 00:21:25,500
לסכן מטופל,

452
00:21:25,500 --> 00:21:28,640
ואני לא צריך אותך
להגיד לי את זה!

453
00:21:49,610 --> 00:21:51,920
תן לי לשאול אותך משהו.

454
00:21:52,520 --> 00:21:54,160
כשעלית למעלה
נגד ד"ר מילר,

455
00:21:54,160 --> 00:21:58,430
האם זה היה למעני, או שהיו
אתה רק מזדהה עם המנכ"ל שלך?

456
00:21:59,330 --> 00:22:00,770
אוי, קדימה.

457
00:22:00,770 --> 00:22:02,670
אל תעמיד פנים שאין לך
הרבה רוכב גם על זה.

458
00:22:02,670 --> 00:22:04,840
אני לא עושה כלום
אני לא מאמין.

459
00:22:06,050 --> 00:22:08,550
- איש של הרשעה.
מניח שאני לא מופתע, הא?

460
00:22:08,550 --> 00:22:10,250
ארבע שנים באפגניסטן.

461
00:22:10,250 --> 00:22:11,820
לקח כדור במהלך
משבר בני הערובה ההוא...

462
00:22:11,820 --> 00:22:14,030
בסדר, אתם חייבים להירגע
על בדיקות הרקע.

463
00:22:14,030 --> 00:22:15,830
זה נהיה מוזר.

464
00:22:15,830 --> 00:22:17,670
גם כנה, הא?

465
00:22:17,670 --> 00:22:20,470
תראה, הרעיון הזה
מחוץ לקופסה.

466
00:22:20,470 --> 00:22:22,410
אבל אתה פורץ גבולות
למחייתו.

467
00:22:22,410 --> 00:22:24,980
שנוי במחלוקת אבל
הכרחי לחברה.

468
00:22:27,860 --> 00:22:29,460
אני פשוט...

469
00:22:31,430 --> 00:22:33,730
מעולם לא הייתי
עכברוש המעבדה לפני כן.

470
00:22:50,400 --> 00:22:53,240
ד"ר רידלי,
יש לו שחפת.

471
00:22:53,840 --> 00:22:57,420
ראיתי כמה לא ספציפיות
אזורים מוארים ב-CT,

472
00:22:57,420 --> 00:22:59,290
חשבו שהם חפץ,

473
00:22:59,290 --> 00:23:00,720
אבל שיעור הסעד שלו עלה

474
00:23:00,720 --> 00:23:02,560
אז הזמנתי אולטרסאונד
עם דופלר.

475
00:23:02,560 --> 00:23:06,230
ומצא נגע חלל
בעורק הכבד שלו.

476
00:23:06,230 --> 00:23:09,310
הוסף את זה לכרוני שלו
דלקת, נוזל ניקוז חלבי,

477
00:23:09,310 --> 00:23:10,840
חשיפה לטיולים...

478
00:23:10,840 --> 00:23:12,910
שחפת חוץ-ריאה
מסביר הכל.

479
00:23:12,910 --> 00:23:13,980
אפילו של אדיסון.

480
00:23:13,980 --> 00:23:16,050
בטח יש לו נגע
על בלוטת יותרת הכליה שלו.

481
00:23:16,050 --> 00:23:18,060
ומי יודע איפה עוד.

482
00:23:18,060 --> 00:23:19,160
אנחנו צריכים MRI לכל הגוף

483
00:23:19,160 --> 00:23:22,370
עם ניגוד וניתוח
כדי להסיר זיהום.

484
00:23:22,370 --> 00:23:24,840
- טוב.
אני אקח אותו לרדיולוגיה.

485
00:23:24,840 --> 00:23:27,540
אתה יכול לתפוס כמה חטיפי חלבון,
ד"ר מייטרה. אנחנו חוזרים פנימה.

486
00:23:31,450 --> 00:23:33,020
אתה מרגיש בסדר?

487
00:23:33,960 --> 00:23:35,590
אני מרגיש כמו חרא.

488
00:23:35,590 --> 00:23:37,930
מניח שזה מה שאנחנו רוצים,
אם כי, נכון?

489
00:23:39,230 --> 00:23:40,640
אומר שזה עובד.

490
00:23:40,640 --> 00:23:42,240
כן, ובכן, לחץ הדם שלך
מעט נמוך.

491
00:23:42,240 --> 00:23:43,940
אני אתחיל אותך על לוחצים.

492
00:23:45,510 --> 00:23:47,750
מר ויט? מר ויט!

493
00:23:47,750 --> 00:23:51,790
- שני מיליגרם IV לוראזאפם.
סטטיסטיקה!

494
00:23:51,790 --> 00:23:53,360
מתי הזרקת
תאי CAR-T?

495
00:23:53,360 --> 00:23:56,170
- לפני שעה.
- זו סערת ציטוקינים.

496
00:23:56,170 --> 00:23:58,340
אבל טרום תרופות עם
בנאדריל ומתילפרדניזולון.

497
00:23:58,340 --> 00:24:00,240
ובכן, זה לא הספיק!

498
00:24:18,610 --> 00:24:20,520
מה עוד יש לנו?
- ארוחת ערב.

499
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
הו, לא, אני הולך לאכול אחר כך.

500
00:24:22,520 --> 00:24:25,120
אתה לא יכול לעזור להם
אם אתה לא יכול לעמוד.

501
00:24:25,120 --> 00:24:26,730
רידלי, תאכל.

502
00:24:31,670 --> 00:24:34,280
אפשר לדבר על המציאות
הסיבה שלא תאט את הקצב?

503
00:24:34,280 --> 00:24:35,850
היה לך את המומבה של טרי?

504
00:24:38,550 --> 00:24:39,920
הנכד שלך יהיה בסדר.

505
00:24:39,920 --> 00:24:41,790
מכל דבר
אמרת על איימי,

506
00:24:41,790 --> 00:24:43,830
הוא בידיים הכי טובות שאפשר.

507
00:24:45,360 --> 00:24:46,530
אבל לא שלי.

508
00:24:46,530 --> 00:24:48,500
אתה לא יכול להיות בכל מקום.

509
00:24:51,080 --> 00:24:53,650
כשהארי ואני
היו נשואים לראשונה,

510
00:24:53,650 --> 00:24:55,850
ניסיתי להישאר במקום.

511
00:24:56,190 --> 00:24:58,390
תהיי האישה והאמא המתלהבות

512
00:24:58,390 --> 00:25:00,630
ויש להם תשע עד חמש רגילים.

513
00:25:02,230 --> 00:25:06,370
האמת היא,
פשוט לא התכוונתי לזה.

514
00:25:08,540 --> 00:25:11,020
אולי צדקת
לעולם לא להתיישב.

515
00:25:12,380 --> 00:25:14,160
או אולי אני סתם
מעולם לא מצא גבר

516
00:25:14,160 --> 00:25:15,420
מי יכול לסבול אותי.

517
00:25:17,560 --> 00:25:19,670
ובכן, זה עושה שניים מאיתנו.

518
00:25:25,340 --> 00:25:26,450
שלום?

519
00:25:26,450 --> 00:25:27,720
זה אני.

520
00:25:27,720 --> 00:25:30,450
חמצן אלבוטרלי וזרימה גבוהה

521
00:25:30,450 --> 00:25:31,860
שומרים על המספרים שלו
בשנות ה-80.

522
00:25:31,860 --> 00:25:33,730
אז אין צורך לעשות אינטובציה?

523
00:25:33,730 --> 00:25:35,200
לא, הוא התייצב.

524
00:25:35,200 --> 00:25:37,130
אבל יש להם תחושה אינטנסיבית

525
00:25:37,130 --> 00:25:38,200
החלמה לפניהם.

526
00:25:38,200 --> 00:25:41,310
אם יכולת לחזור הביתה, הייתי עושה זאת.

527
00:25:44,220 --> 00:25:45,820
אני מנסה לעשות את העבודה שלי.

528
00:25:45,820 --> 00:25:49,030
- באיזה מחיר?
ג'ואן! 60 מיליגרם!

529
00:25:49,030 --> 00:25:51,700
בקצב הזה,
אתה תתלקח תוך שבועות!

530
00:25:51,700 --> 00:25:52,830
זו הבחירה שלי!

531
00:25:52,830 --> 00:25:54,300
האם Javi יודע
מה אתה עושה

532
00:25:54,300 --> 00:25:55,470
אני לא מתאבד, איימי.

533
00:25:55,470 --> 00:25:57,710
אני מנסה להפיק את המרב

534
00:25:57,710 --> 00:25:59,380
מהזמן שנותר לי.

535
00:25:59,380 --> 00:26:01,620
והוא יכבד את זה.

536
00:26:01,620 --> 00:26:03,450
ובכן, מה איתן חושב?

537
00:26:03,450 --> 00:26:05,260
אני לא יודע.

538
00:26:05,260 --> 00:26:06,760
הוא לא יודע?

539
00:26:06,760 --> 00:26:08,160
הוא לא מחזיר לי שיחות.

540
00:26:08,160 --> 00:26:10,500
- מה? רגע...
כמה זמן יש דברים...

541
00:26:10,500 --> 00:26:12,740
- אתה יודע מה?
אני חושב שהתחפרת

542
00:26:12,740 --> 00:26:14,980
מספיק זכרונות רעים ליום אחד,
ואם תסלחו לי,

543
00:26:14,980 --> 00:26:17,110
יש לי מטופל שזקוק לי.

544
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
מה יש לנו?

545
00:26:21,290 --> 00:26:25,100
אה, גרנולומות בכבד,
כליות, יותרת הכליה, מעי...

546
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
הם בכל מקום.

547
00:26:32,180 --> 00:26:34,680
ספר למנתחים התורנים
להפסיק את מה שהם עושים

548
00:26:34,680 --> 00:26:36,050
ולפגוש אותנו במשרד הפנים,

549
00:26:36,050 --> 00:26:37,990
נצטרך את כולם
את הידיים שאנחנו יכולים לקבל.

550
00:26:38,420 --> 00:26:40,190
אני משבח אותך, אחי היקר,

551
00:26:40,190 --> 00:26:44,140
לאל הכול יכול
ולהפקיד אותך בבוראך.

552
00:26:44,140 --> 00:26:45,940
שתחזור אליו,

553
00:26:45,940 --> 00:26:48,510
ממי עשה אותך
אבק הארץ.

554
00:26:48,950 --> 00:26:51,050
מי יתן מרים הקדושה, המלאכים

555
00:26:51,050 --> 00:26:53,090
וכל הקדושים
באים לברך אותך..

556
00:26:53,090 --> 00:26:54,390
אני...

557
00:26:55,260 --> 00:26:56,330
אני כל כך מצטער, גברת ויט.

558
00:26:56,330 --> 00:26:58,800
יהי רצון המשיח מי
נצלב בשבילך...

559
00:26:58,800 --> 00:27:01,670
מעולם לא הייתי צריך לתת
שיעבור עם זה.

560
00:27:03,540 --> 00:27:05,410
סליחה.

561
00:27:17,170 --> 00:27:20,140
תדאג להסביר איך
זה השתבש כל כך?

562
00:27:21,680 --> 00:27:23,110
ניסינו את CAR-T...

563
00:27:23,110 --> 00:27:25,050
לא, קראתי את הדו"ח,
אני יודע מה ניסו.

564
00:27:25,050 --> 00:27:27,090
אני תוהה איך זה
הורשה לקרות.

565
00:27:27,090 --> 00:27:29,390
היית צריך לשאול
המנכ"ל על זה.

566
00:27:29,390 --> 00:27:31,660
הוא דחף
החלטות רפואיות?

567
00:27:31,660 --> 00:27:33,430
יכולנו להשתמש בך כאן.

568
00:27:35,870 --> 00:27:37,580
אז מה אתה מציע עכשיו?

569
00:27:37,580 --> 00:27:40,580
אני חושב על חוסמי IL-6.

570
00:27:40,580 --> 00:27:41,980
הטיפול ב-COVID?

571
00:27:41,980 --> 00:27:45,390
CAR-T מפעיל דומה
מפל דלקתי,

572
00:27:45,390 --> 00:27:47,830
ואני לא חושב כך
הפרוטוקול הסטנדרטי

573
00:27:47,830 --> 00:27:49,970
יקבלו את הדלקת
בשליטה.

574
00:27:49,970 --> 00:27:51,800
הוא צדק כל הזמן.

575
00:27:54,410 --> 00:27:56,150
אנחנו צריכים ללכת בעקבותיו.

576
00:27:59,620 --> 00:28:01,320
המטופל שלך, השיחה שלך.

577
00:28:04,090 --> 00:28:06,970
- בסדר, בסדר, בסדר! ה, ה...
הטיול שלנו בתאילנד!

578
00:28:06,970 --> 00:28:08,040
קיבלת בוז
שלב הקריוקי...

579
00:28:08,040 --> 00:28:10,170
- אה, רפסודיה בוהמית!
- כן, כן!

580
00:28:12,580 --> 00:28:13,780
ולמען הפרוטוקול,

581
00:28:13,780 --> 00:28:16,150
זה לא היה ההופעה שלי
שאנשים שנאו,

582
00:28:16,150 --> 00:28:18,260
זה היה רק זה
השיר ארוך מדי.

583
00:28:29,480 --> 00:28:30,820
הם נכנסים?

584
00:28:32,350 --> 00:28:34,320
אני לא יכול להסתכל, אתה תעשה את זה.

585
00:28:46,110 --> 00:28:47,320
זה שלילי.

586
00:28:47,320 --> 00:28:50,150
- אין לי סרטן?
- אין לך סרטן.

587
00:29:04,020 --> 00:29:05,790
תתאפקו, כולם.

588
00:29:05,790 --> 00:29:09,530
במשך 11 השעות הבאות,
אנחנו עושים אקס-vivo.

589
00:29:10,260 --> 00:29:11,660
נכון.

590
00:29:11,660 --> 00:29:13,030
הדבר שלמדת
בערך בבית הספר לרפואה

591
00:29:13,030 --> 00:29:14,370
אבל מעולם לא חשב
בעצם היית עושה.

592
00:29:14,370 --> 00:29:17,340
אנחנו מסירים כל פגום
איבר, לתקן אותו,

593
00:29:17,340 --> 00:29:20,310
ואז להחזיר אותו
איפה מצאנו אותו.

594
00:29:20,310 --> 00:29:23,920
נפעיל שני מבצעים מלאים
שדות זה לצד זה.

595
00:29:23,920 --> 00:29:26,560
הצוות שלי יהיה האחד
הסרת איברים

596
00:29:26,560 --> 00:29:28,100
ולהשאיר את ג'אווי בחיים.

597
00:29:28,100 --> 00:29:30,770
זה אומר לשלוט בדימום,
ניהול זלוף,

598
00:29:30,770 --> 00:29:32,670
מחמצן את הלב והמוח שלו.

599
00:29:32,670 --> 00:29:35,440
צוות שני נמצא בעבודה לשעבר ב-vivo.

600
00:29:35,440 --> 00:29:37,310
כשאנחנו עוברים איבר,

601
00:29:37,310 --> 00:29:40,660
אתה מפשיט את הגרנולומות
והידבקויות,

602
00:29:40,660 --> 00:29:42,260
לתקן את מה שאתה יכול,

603
00:29:42,260 --> 00:29:45,830
ואז זה חוזר ישר
אלינו במצב תקין.

604
00:29:45,830 --> 00:29:47,600
דיוק זה הכל.

605
00:29:47,600 --> 00:29:49,840
אנחנו מאבדים מיקוד, אנחנו מאבדים איבר.

606
00:29:49,840 --> 00:29:52,310
אנחנו מאבדים איבר,
אנחנו מאבדים את האיש.

607
00:29:55,890 --> 00:29:57,590
אין טעויות.

608
00:29:57,590 --> 00:29:58,820
בוא נלך.

609
00:29:59,860 --> 00:30:01,860
אלוהים, אני לא יכול
מאמין שאני רואה את זה.

610
00:30:01,860 --> 00:30:03,600
בסדר,
הבאתי מזון.

611
00:30:03,600 --> 00:30:06,010
- הו, נהדר.
הנה אתה.

612
00:30:06,540 --> 00:30:08,280
האם היא פשוט עשתה

613
00:30:08,280 --> 00:30:09,950
שחזור מהיר של העורק
תוך כדי תנועה?

614
00:30:09,950 --> 00:30:12,120
כן, זה לא אמיתי.

615
00:30:12,120 --> 00:30:13,950
היא כוכבת רוק מטופשת.

616
00:30:13,950 --> 00:30:16,260
היא משהו,
זה בטוח.

617
00:30:16,260 --> 00:30:18,500
אתה תוהה למה לא עשיתי זאת
רוצה לספר לך?

618
00:30:18,500 --> 00:30:20,470
תראה, אבל הדרך
היא מנהלת את כולם,

619
00:30:20,470 --> 00:30:22,340
היא כמו מאסטרו.

620
00:30:23,170 --> 00:30:25,140
אוקיי, אז מה בדיוק
המשחק הסיום שלה כאן?

621
00:30:25,140 --> 00:30:26,910
היא רק תמשיך
לפעול עד שהיא נופלת?

622
00:30:26,910 --> 00:30:29,320
אני לא מאמין מה
היא עושה לעצמה.

623
00:30:29,320 --> 00:30:31,420
אני יודע שאתה לא
רוצה ללכת מאחורי גבה,

624
00:30:31,420 --> 00:30:34,190
אבל אני לא חושב שהיא באמת
משאירה לנו אפשרויות רבות כאן.

625
00:30:35,200 --> 00:30:37,330
רק תן לי כמה שעות.

626
00:30:37,330 --> 00:30:39,040
עד סוף היום.

627
00:30:47,450 --> 00:30:49,330
איתן, זו איימי.

628
00:30:49,330 --> 00:30:52,930
אה, תתקשר בחזרה
כאשר אתה יכול. יש...

629
00:30:52,930 --> 00:30:55,640
משהו קורה
עם אמא שלך.

630
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
בסדר, הכבד יוצא.

631
00:30:57,210 --> 00:31:00,410
החלל התת-כבדי ברור.
תכניסי שם מכבש, קרול.

632
00:31:00,410 --> 00:31:01,650
סְפוֹג.

633
00:31:04,220 --> 00:31:05,490
בְּסֵדֶר.

634
00:31:07,700 --> 00:31:11,070
הגרנולומה הזו עטופה
סביב הווריד הנבוב התחתון.

635
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
אנחנו יכולים להדק, להוציא את זה,

636
00:31:12,940 --> 00:31:14,280
ואז לבנות מחדש
עם שתל דקרון?

637
00:31:14,280 --> 00:31:16,350
לא. הרווחנו מספיק
פשרות היום.

638
00:31:16,350 --> 00:31:19,020
אני אנתח את זה מהקיר,
להשאיר את הווריד שלם. אזמל.

639
00:31:19,320 --> 00:31:22,590
אה... זה לא בטוח יותר
לעשות שתל?

640
00:31:22,590 --> 00:31:24,930
החלקה אחת והוא יכול
לדמם תוך שניות.

641
00:31:24,930 --> 00:31:26,330
אני יודע.

642
00:31:26,330 --> 00:31:28,710
כתבתי את הפרק הזה אצלך
ספר לימוד כירורגיית כלי דם.

643
00:31:28,710 --> 00:31:30,570
שאיבה, ד"ר מייטרה.

644
00:31:31,980 --> 00:31:34,450
מהדק מוכן למקרה
זה הולך דרומה.

645
00:31:46,410 --> 00:31:48,040
מץ.

646
00:31:49,210 --> 00:31:51,080
אני מאבטח את הווריד הנבוב עכשיו.

647
00:31:51,080 --> 00:31:53,690
ד"ר מייטרה, קח את הגוש הזה
מהשיער שלי, בבקשה.

648
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
אתה יודע מה אומרים עליי?

649
00:32:01,440 --> 00:32:03,270
ידיים מאבן.

650
00:32:08,320 --> 00:32:09,820
היי. היי.

651
00:32:10,250 --> 00:32:11,690
מה את עושה כאן, אמא?

652
00:32:11,690 --> 00:32:14,300
רציתי לבדוק מה קורה עם רובי.
באתי ברגע שיכולתי.

653
00:32:14,300 --> 00:32:16,570
ובכן, שנינו יודעים
זה לא נכון.

654
00:32:16,570 --> 00:32:17,970
בסדר, בסדר.

655
00:32:17,970 --> 00:32:20,270
באתי ברגע שיכולתי
לעזוב באחריות.

656
00:32:20,270 --> 00:32:22,240
ולמה את מרגישה
חוש גדול יותר

657
00:32:22,240 --> 00:32:25,350
של אחריות לקבוצה של
זרים מהמשפחה שלך?

658
00:32:25,350 --> 00:32:27,860
רובי היה בסדר,
הוא לא היה צריך אותי.

659
00:32:27,860 --> 00:32:29,320
לא, הייתי צריך אותך!

660
00:32:32,000 --> 00:32:33,840
אתה יודע, פעם אחת,
בעצם נתתי לעצמי להאמין

661
00:32:33,840 --> 00:32:34,870
שתהיה כאן.

662
00:32:34,870 --> 00:32:36,740
הייתי בדרך

663
00:32:36,740 --> 00:32:38,140
ואז קיבלנו את השיחה.

664
00:32:38,140 --> 00:32:41,620
קרבות פרצו בסאקה,
היינו מוצפים...

665
00:32:41,620 --> 00:32:44,350
זה תמיד משהו, אמא.

666
00:32:47,030 --> 00:32:48,700
ומה היית רוצה שאני אעשה?

667
00:32:48,700 --> 00:32:51,140
תן לאנשים האלה למות כך
אני יכול לבוא להחזיק את היד שלך?

668
00:32:51,140 --> 00:32:52,540
לא, אתה צודק.

669
00:32:52,540 --> 00:32:54,710
לא, היית צריך לעשות מה
חשבת שהוא צודק.

670
00:32:54,710 --> 00:32:57,050
ועכשיו אני צריך לעשות את אותו הדבר.

671
00:32:57,050 --> 00:32:59,280
אז... אתה יודע מה?
אני... סיימתי.

672
00:32:59,280 --> 00:33:01,020
מה זה אומר,
"סיימת?"

673
00:33:01,020 --> 00:33:02,560
זה אומר שפשוט... סיימתי.

674
00:33:02,560 --> 00:33:04,330
אתה יודע, בשלב מסוים,
יש לי רק את עצמי להאשים

675
00:33:04,330 --> 00:33:06,030
על שנתת לך לאכזב אותי.

676
00:33:11,580 --> 00:33:15,880
אם אתה לא יכול לראות שהכנתי
הבחירה היחידה שיכולתי,

677
00:33:15,880 --> 00:33:17,590
באותו רגע,

678
00:33:17,590 --> 00:33:20,230
אז לא העליתי
האיש שחשבתי.

679
00:33:21,930 --> 00:33:24,370
בקושי גידלת אותי בכלל.

680
00:33:39,630 --> 00:33:41,140
ברוך שובך.

681
00:33:43,170 --> 00:33:44,710
בטח היה אחד קרוב.

682
00:33:45,710 --> 00:33:48,250
מסתבר של אדיסון שלך

683
00:33:48,250 --> 00:33:50,620
היה סימפטום של שחפת אינדולנטית.

684
00:33:50,620 --> 00:33:53,590
היה לך נגע
על בלוטת יותרת הכליה שלך.

685
00:33:53,990 --> 00:33:55,500
יחד עם 14 אחרים.

686
00:33:55,500 --> 00:33:58,570
אבל פינינו את הנזק,
ואתה תעשה החלמה מלאה.

687
00:34:00,040 --> 00:34:03,110
אז... אז, אין יותר אדיסון?

688
00:34:03,110 --> 00:34:06,050
לא עוד אדיסון.

689
00:34:10,260 --> 00:34:12,160
הצלת את חיי.

690
00:34:13,130 --> 00:34:15,840
הלוואי שהיו עוד
אני יכול לעשות בשבילך.

691
00:34:15,840 --> 00:34:17,240
אתה צוחק?

692
00:34:17,240 --> 00:34:19,680
זו הייתה יצירת קריירה
ניתוח שהכנסת אותי,

693
00:34:19,680 --> 00:34:21,880
אני הולך לחיות לנצח
באולמות הללו.

694
00:34:23,820 --> 00:34:25,460
אז, אה...

695
00:34:27,260 --> 00:34:29,430
מתי אוכל לחזור לשם?

696
00:34:29,430 --> 00:34:31,140
ובכן, ב-12 השעות האחרונות,

697
00:34:31,140 --> 00:34:33,510
לרוב האיברים שלך יש
היה מחוץ לגוף שלך,

698
00:34:33,510 --> 00:34:36,080
אז אולי אתה רוצה
לתת לזה כמה שבועות.

699
00:34:36,080 --> 00:34:41,090
היי, אנחנו הולכים לאן
we're needed, right?

700
00:34:41,090 --> 00:34:42,860
הממ.

701
00:35:03,900 --> 00:35:05,600
היי, זר.

702
00:35:07,440 --> 00:35:08,740
אִמָא.

703
00:35:25,410 --> 00:35:28,450
לרוע המזל, ה-CAR-T

704
00:35:28,450 --> 00:35:30,890
לפגוע בך יותר מהסרטן שלך.

705
00:35:30,890 --> 00:35:32,320
בדקנו שוב את הדם שלך

706
00:35:32,320 --> 00:35:34,030
והתא הקטן שלך
סמני גידול

707
00:35:34,030 --> 00:35:35,800
רק ירד שלושה אחוזים.

708
00:35:35,800 --> 00:35:37,540
כלומר זה לא עשה שקע.

709
00:35:37,540 --> 00:35:38,800
יָמִינָה.

710
00:35:39,910 --> 00:35:42,610
ובכן, אז מה הלאה?

711
00:35:43,280 --> 00:35:45,020
חזרנו למקום שהתחלנו.

712
00:35:45,420 --> 00:35:48,290
כימותרפיה וטיפול מולקולרי.

713
00:35:48,290 --> 00:35:49,590
אז, צדקת.

714
00:35:49,590 --> 00:35:52,670
"כן הגברים" שלי כמעט
הרג אותי לחינם.

715
00:35:53,070 --> 00:35:55,170
אנחנו פשוט שמחים
אתה עדיין כאן.

716
00:35:55,170 --> 00:35:56,910
אני אהיה מת
עד סוף השנה.

717
00:35:56,910 --> 00:35:57,940
אני מצטער.

718
00:35:57,940 --> 00:35:59,780
אבל יש הרבה שאתה יכול לעשות

719
00:35:59,780 --> 00:36:01,120
עם הזמן שנותר לך.

720
00:36:01,120 --> 00:36:02,720
לא. אני לא אתדרדר לאט.

721
00:36:02,720 --> 00:36:05,960
If you can't cure me,
אני אחכה.

722
00:36:05,960 --> 00:36:07,330
זנדר, לא.

723
00:36:07,330 --> 00:36:08,760
איזה זמן טוב יותר
לעשות את זה מאשר עכשיו?

724
00:36:08,760 --> 00:36:10,370
אני מצטער,
על מה אנחנו מדברים

725
00:36:10,370 --> 00:36:12,200
יש קריאוגניקה שוויצרית
חברה שתקפיא אותי

726
00:36:12,200 --> 00:36:13,510
עד להודעה חדשה.

727
00:36:13,510 --> 00:36:15,380
כשיש תרופה לזה
בעוד 10, 20, 30 שנים,

728
00:36:15,380 --> 00:36:17,350
אני אהיה ראשון בתור.

729
00:36:17,350 --> 00:36:20,990
אם ימצאו דרך להפוך
תהליך ההקפאה.

730
00:36:20,990 --> 00:36:22,590
אנחנו יכולים לעשות את זה עם עוברים.

731
00:36:23,460 --> 00:36:24,730
זה רק עניין של זמן.

732
00:36:24,730 --> 00:36:26,100
ואני לא...

733
00:36:26,470 --> 00:36:28,440
בדיוק למהר.

734
00:36:35,150 --> 00:36:36,890
היא ידעה עם מי היא התחתנה,

735
00:36:36,890 --> 00:36:39,860
ועדיין יש לי יותר מדי
לעשות בעולם הזה.

736
00:36:41,560 --> 00:36:43,030
האיש צריך ייעוץ פסיכיאטרי.

737
00:36:43,030 --> 00:36:44,400
אנחנו צריכים לשים אותו
החזקה של 72 שעות.

738
00:36:44,400 --> 00:36:45,940
באיזה נימוק?

739
00:36:45,940 --> 00:36:48,280
הוא לא בדיכאון
או פתולוגי,

740
00:36:48,280 --> 00:36:49,980
יש לו תסביך אלוהים.

741
00:36:51,120 --> 00:36:52,950
וטסתי קרוב מדי לשמש.

742
00:36:53,990 --> 00:36:55,390
המנכ"ל צופה,

743
00:36:55,390 --> 00:36:57,830
יש לך מיליארדר
להגדיר אותך להיות גיבור.

744
00:36:57,830 --> 00:36:59,360
נסחפת.

745
00:36:59,360 --> 00:37:00,970
אתה צודק.

746
00:37:00,970 --> 00:37:01,970
אני מצטער.

747
00:37:03,240 --> 00:37:04,540
אני יודע שאתה חושב

748
00:37:04,540 --> 00:37:06,310
אין לי רגל
לעמוד כאן,

749
00:37:06,310 --> 00:37:09,180
אבל מה קרה עם
מר ווויט היה לא מוסרי.

750
00:37:09,180 --> 00:37:10,820
ולא תמיד יהיה

751
00:37:10,820 --> 00:37:12,890
מישהו בכיר יותר
מסביב כדי לדחוף לאחור.

752
00:37:12,890 --> 00:37:15,160
אתה כבר לא טירון, טי ג'יי.

753
00:37:15,160 --> 00:37:17,300
הגיע הזמן להתחיל להתנהג כך.

754
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
היי.

755
00:37:26,750 --> 00:37:28,120
אה, היי.

756
00:37:28,120 --> 00:37:29,660
אז...

757
00:37:31,160 --> 00:37:33,930
אני צריך לספר לך
איפה שהייתי אתמול.

758
00:37:35,040 --> 00:37:36,270
בְּסֵדֶר.

759
00:37:36,840 --> 00:37:39,780
רייצ'ל עברה ממוגרפיה
והם מצאו מסה.

760
00:37:39,780 --> 00:37:42,920
אה, לא. האם היא בסדר?

761
00:37:42,920 --> 00:37:44,320
כן, כן, היא בסדר עכשיו.

762
00:37:44,320 --> 00:37:45,860
תוצאות הביופסיה
סוף סוף חזר שלילי,

763
00:37:45,860 --> 00:37:49,200
אבל השבוע האחרון היה אדיב
של קשוח, אז אני פשוט...

764
00:37:49,200 --> 00:37:50,640
רציתי להיות שם בשבילה.

765
00:37:51,270 --> 00:37:53,810
אז בגלל זה עזבת מוקדם?

766
00:37:53,810 --> 00:37:56,010
- כן, כן.
היא התגלגלה.

767
00:37:56,680 --> 00:38:00,020
והמטופל הזה שהיית איתו

768
00:38:00,020 --> 00:38:01,890
ברדיולוגיה בשבוע שעבר?

769
00:38:01,890 --> 00:38:03,960
כשלא רצית לדבר?
זאת הייתה היא?

770
00:38:04,630 --> 00:38:06,800
היא ביקשה ממני לא לספר לאף אחד.

771
00:38:06,800 --> 00:38:08,400
אממ...

772
00:38:10,240 --> 00:38:11,740
אבל אני רואה את המבט על פניך,

773
00:38:11,740 --> 00:38:14,650
כל כך ברור שהלכתי
על זה הכל לא בסדר...

774
00:38:14,650 --> 00:38:16,350
לא, היית במקום קשה.

775
00:38:16,350 --> 00:38:18,820
אני פשוט שמח שהיא בסדר.

776
00:38:18,820 --> 00:38:20,990
- כן?
- כן!

777
00:38:25,540 --> 00:38:26,670
כֵּן.

778
00:38:28,210 --> 00:38:29,650
בְּסֵדֶר.

779
00:38:31,650 --> 00:38:35,120
זה היה די ערמומי,
אתה מתקשר לאיתן.

780
00:38:35,660 --> 00:38:37,700
אני מעז לשאול איך היה?

781
00:38:39,460 --> 00:38:41,070
ובכן, אה...

782
00:38:41,070 --> 00:38:43,010
יש לנו הרבה מה לנקות.

783
00:38:43,010 --> 00:38:44,470
אבל...

784
00:38:45,510 --> 00:38:48,420
הוא כאן.
אז תודה לך.

785
00:38:49,550 --> 00:38:51,790
אם יש דבר אחד
השנה הזאת לימדה אותי,

786
00:38:51,790 --> 00:38:54,730
זו המשפחה הזו
מוצא דרך לסלוח.

787
00:38:56,700 --> 00:38:58,070
בואו נקווה.

788
00:38:59,640 --> 00:39:02,750
הוא בהחלט חושב
יש לי הרבה על מה לענות.

789
00:39:06,050 --> 00:39:09,560
אנחנו צריכים להבין
מה אתה הולך לעשות, ג'ואן.

790
00:39:10,030 --> 00:39:12,100
הו, אני יודע מה אני הולך לעשות.

791
00:39:13,770 --> 00:39:16,370
לא חשבתי
זה יכול להחמיר

792
00:39:16,370 --> 00:39:17,710
מאשר ללמוד
מאת ריצ'רד מילר,

793
00:39:17,710 --> 00:39:19,280
ולדעת שהוא צודק.

794
00:39:19,280 --> 00:39:20,810
נסה את זה.

795
00:39:20,810 --> 00:39:23,550
ביליתי את כל השבוע שעבר בניסיון
לצידי את ד"ר רידלי,

796
00:39:23,550 --> 00:39:27,560
ובשנייה שהיא שואלת אותי
להתחכך לקראת ניתוח גדול,

797
00:39:27,560 --> 00:39:29,160
אני קופץ על ההזדמנות.

798
00:39:29,160 --> 00:39:30,670
So we're hypocrites.

799
00:39:30,670 --> 00:39:33,810
או אולי אנחנו סתם
לעשות את הכי טוב שאנחנו יכולים

800
00:39:33,810 --> 00:39:36,750
בעבודה שיש
הרבה אזורים אפורים.

801
00:39:37,450 --> 00:39:39,420
אולי אנחנו כן.

802
00:39:40,050 --> 00:39:43,760
כָּך? אתה רוצה לתת שלנו
לצאת עם זריקה נוספת?

803
00:39:44,390 --> 00:39:45,700
אֲרוּחַת עֶרֶב?

804
00:39:45,700 --> 00:39:49,040
המקום האיטלקי הזה
בפינה?

805
00:39:49,040 --> 00:39:50,710
או שפשוט נוכל ללכת לשלי.

806
00:39:50,710 --> 00:39:53,810
- לארוחת ערב?
- גם זה.

807
00:40:07,210 --> 00:40:09,680
ד"ר רידלי יעשה זאת
כמו כל הרפואה הפנימית

808
00:40:09,680 --> 00:40:12,150
להתייצב למשרד
לכל הידיים.

809
00:40:17,190 --> 00:40:19,100
סליחה.

810
00:40:20,030 --> 00:40:22,070
יש לך מושג על מה מדובר?

811
00:40:22,070 --> 00:40:23,640
אה... לא.

812
00:40:23,640 --> 00:40:25,610
אין מושג, אבל... אני מניח
שנינו נגלה.

813
00:40:35,770 --> 00:40:39,910
וואו, זה היה מהיר.
אני עד כדי כך מפחיד?

814
00:40:39,910 --> 00:40:41,340
כֵּן!

815
00:40:43,450 --> 00:40:47,320
אה, זו לא שיחה

816
00:40:47,320 --> 00:40:49,660
אי פעם רציתי לקבל, אז...

817
00:40:51,030 --> 00:40:53,870
סלח לי אם אני לא בדיוק
בטוח מאיפה להתחיל.

818
00:40:56,270 --> 00:40:59,240
אני יודע שיש דאגה

819
00:40:59,240 --> 00:41:01,080
על הבריאות שלי,

820
00:41:01,080 --> 00:41:02,750
ואני באמת מעריך את זה.

821
00:41:03,220 --> 00:41:05,860
מסתבר שזה היה מוצדק.

822
00:41:07,760 --> 00:41:10,500
יש לי MDS. זה מתקדם.

823
00:41:10,500 --> 00:41:13,740
וזה הזמן בשבילי
לקבל את זה...

824
00:41:15,780 --> 00:41:18,350
זה לא משהו שאני יכול לברוח ממנו.

825
00:41:18,350 --> 00:41:19,890
אז...

826
00:41:23,130 --> 00:41:24,900
אתמול בלילה

827
00:41:26,170 --> 00:41:28,870
יהיה הניתוח האחרון שלי.

828
00:41:29,670 --> 00:41:34,150
ושבוע הבא יהיה
האחרון שלי בתור המפקד שלך.

829
00:41:37,190 --> 00:41:39,120
דיברתי עם ד"ר חמדה

830
00:41:39,120 --> 00:41:43,300
והוא הסכים להקל
מעבר חלק.

831
00:41:43,300 --> 00:41:44,800
ולעולם אל תפחד...

832
00:41:44,800 --> 00:41:47,440
כולכם תקבלו
המיוחל לך

833
00:41:47,440 --> 00:41:49,240
הערכות לפני שאני הולך.

834
00:41:51,120 --> 00:41:53,250
הייתי רוצה לחשוב, אממ...

835
00:41:53,250 --> 00:41:56,530
שעדיין יש לי קצת חוכמה

836
00:41:58,400 --> 00:42:00,870
להקנות על
הדור הבא.

837
00:42:02,140 --> 00:42:03,710
אפילו אתה, פיטר.

838
00:42:05,910 --> 00:42:06,950
אז, אממ

839
00:42:07,820 --> 00:42:11,660
כמו שחבר שלי הזכיר
אני היום, אה...

840
00:42:12,220 --> 00:42:14,600
אנחנו הולכים לאן שצריך.

841
00:42:14,600 --> 00:42:17,740
וכרגע, יש עוד
מקומות חשובים

842
00:42:17,740 --> 00:42:21,780
בשבילי להיות מאשר בפנים
חדר OR, או מאחורי שולחן.

843
00:42:24,580 --> 00:42:26,690
להיות רופא

844
00:42:28,020 --> 00:42:30,630
הייתה הפריבילגיה
של חיי.

845
00:42:33,570 --> 00:42:35,070
להיות המפקד שלך

846
00:42:37,340 --> 00:42:40,210
היה חשוב לי יותר
ממה שציפיתי.

847
00:42:41,380 --> 00:42:43,050
תודה לך.

848
00:42:47,360 --> 00:42:49,570
כולכם.

849
00:42:52,510 --> 00:42:55,310
ואני אראה אותך מחר.

850
00:43:30,280 --> 00:43:32,720
כתוביות: difuze